Holländisch-Spanisch Übersetzung für uitzondering

excepciónSin embargo, este informe es una excepción. Dit is echter een uitzondering.La homofobia no es una excepción. Homofobie is geen uitzondering. Esta Presidencia no es una excepción. Dit voorzitterschap is daarop geen uitzondering.
salvedadNo obstante, hacemos una salvedad con las enmiendas núms. Wij maken echter een uitzondering voor de nummers 4 en 7.Ahora la salvedad: esta tiene que ver con los gastos para el turismo a través de la línea presupuestaria B5325. Dan de uitzondering: die betreft de uitgaven voor toerisme via de begrotingslijn B5325. Permítame, sin embargo, una salvedad: el vino. La propuesta de reforma de la que usted nos habla, en realidad, ya no existe. De enige uitzondering is echter de wijn, aangezien het hervormingsvoorstel voor wijn dat volgens u op tafel ligt, al heel lang niet meer op tafel ligt.

condiciónHe votado a favor de la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras, a condición de que se utilicen solo en casos excepcionales y en situaciones de emergencia. Ik stem voor de vorming van snelle grensinterventieteams voor de grensbewaking, zolang die slechts bij uitzondering en in noodgevallen ingezet worden.

Wörterbuch